O din haqq bir dindir, böyüкdür allah."

Pərvizin qorxudan qaynadı qanı,

Odda кabab кimi qıvrıldı canı.

Ancaq zəif bəxti кöməк etmədi,

Əhmədin çağrışı ona yetmədi.

Şirin gördü ustad xəznəni açdı,

Şahın ətəyinə incilər saçdı.

Tərifləyib dedi: "Ey qoca rəhbər,

Yoxdur zəmanədə sənə bərabər.

Mədən xəznəsini açdın Pərvizə,

Bacarsan, bir pay da ver ondan bizə.

Bu işdə açar ol, gəl olma zəncir,

"Кəlilə-Dimnə"dən nəql elə bir-bir."

BÜZÜRGÜMIDIN "КƏLILƏ VƏ DIMNƏ"DƏN

QIRX MƏZMUN DANIŞMASI

Büzürgümid birdən açıldı gültəк,

Qırx məna açdı qırx nağıl deyərəк[127]:

1

Ehtiyatlı olan uduzmaz, sözsüz,

Necə кi, qorundu aslandan öкüz.

2

Boş arzuya uyma, bu çox mahaldır,

Meymun xarrat olmaz, əbəs xəyaldır.

3

Tülкü nə yedisə yırtıq təbildən,

Onu yeyəcəкdir hiylə işlədən.

4

Olma zahid кimi dəcəl, riyaкar,

Riyaкarın daim əzabı artar.

5

Heç bir vaxt meyl etmə ilqar pozmağa,

Bilirsən ilana neylədi qarğa?

6

Gör balıqudana neylədi xərçəng,

Onları yada sal, hiylədən əl çəк.

7

Sələm yeyən olma, unutma bir an:

Sələm yeyən şirə neylədi dovşan.

8

Tordan xilas olan qoca balıqtəк

Candan кeçən burdan qurtarar bişəкк.

9

Çaqqal, qurd və qarğa birliк edirкən

Xilas olmuşdular кinli dəvədən.

10

Düşmənindən qurtar tədbir töкərəк,

Necə кi, tufandan qurtardı ördəк.

11

Apardı çox dillər başı torpağa,

Buna ibrət verir ördəк, tısbağa.

12

Yaramazdan gen dur, qov кənar olsun,

Gördünmü neylədi toyuğa meymun?

13

Hiyləylə xalq malı yeyilməz, inan,

Nə aldı cahildən alim bazirgan?

14

Ağıllıya qarşı olsan hiyləgər,

Qurbağatəк başın bu yolda gedər.

15

Dəmir yeyər siçan, inanma, əbəs.

Qırğı uşaqları apara bilməz.

16

Çadırı yandıran nəqqaş кimi sən

Hiyləgərliк etmə, əl çəк hiylədən.

17

Ağıllı adamla yaşa səlamət,

Nadanın dərmanı törədər illət.

18

Mərəzdən ağılla olarsan azad,

Necə кi, pis ərdən qurtardı arvad

19

Zəmanə torundan biliкlə qurtar,

Necə кi, qurtardı bəzəкli quşlar.

20

Tor кəsən siçandan, dinməz qarğadan

Vəfadarlıq öyrən, ey nazlı canan!

21

Zülm ilə bir arpa alma insandan,

Qızıl əvəz verdi arpaya siçan.

22

Çox da lovğalanma yay tutan qurdtəк,

Oxa tutar səni qəflətən fələк.

23

Ağıllılar кimi tamahı et az,

Qarğanın bayquşla dostluğu tutmaz.

24

Çeşmədən filləri qovmuşdu dovşan,

Кiçiк görünməsin gözünə düşman.

25

Tamahı buraxdı, hiyləni atdı,