М. г., г. редактор.

Одним из кандидатов из мусульман, намеченных в гласные тифлисской городской думы на следующее четырехлетие, называют и меня. Со мной повторяется история, рассказанная бессмертным Марк Твеном в одном из его юмористических шедевров. До сих пор я считал себя честным человеком. Со дня разговоров о кандидатуре моя честность вызывает подозрения у известной части мусульманского общества. Люди, которым я неудобен почему-либо, распространяют обо мне всяческие небылицы. Кто-то из мусульман донес даже куда следует, что я - персидско-подданный и, как таковой, не имею права быть гласным. Между тем, в родовой хронике моих предков, издавна живших в Грузии, о персидском подданстве нашем ничего не говорится. Бог да простит их, если они, предвидя нынешнее двойственное положение Персии, сочли нужным скрыть от потомства свое истинное происхождение. Но я, право же, в этом не повинен.

Чтобы успокоить моих единоверцев и, вместе с тем, дать возможность попасть в городскую думу лицу, более, чем я, достойному носить почетное звание гласного, и сим категорически заявляю, что отказываюсь от кандидатуры моей в гласные.

Примите и проч.

Когда-то честный кавказский татарин, теперь - нечестный перс.

«Кавказское слово», 19 октября 1916 г., â„– 230.