Qonaq Kitabı
Умирающая мусульманка

Ее душа была из тех,

Которых жизнь - одно мгновенье

Невыразимого мученья...

Вы плачете? Не надо. Зачем? Помню чудную сказку детства... о стране, где первый плач новорожденного младенца вызывает горькие рыдания близких... А последний, предсмертный вздох... он сопровождается радостными криками веселых песен... Тогда она казалась странной... эта сказка...

И ты плачешь, Лейли? Моя бедная девочка... А я нет. Я не жалею жизни... Жизни!? Разве это жизнь  - беспрерывная цепь тяжелых мучений?..

Брат рассказывал часто мне о людях другого мира. Там неохотно умирают. Там хорошо жить... Там женщина - человек. Там всегда сияет солнце, весна... Муж называет их гяурами... Говорят, что они не верят в нашего пророка... Потому, что никогда не думают о страшном Божьем суде...

Вы сказали, что он хочет войти сюда?.. Не нужно...

Однажды он ударил меня за то, что я родила дочь...

А он хотел сына...

Да... Через час меня не будет в живых... И я забуду все... Я буду помнить только брата и мою Лейли... и тебя, мама...

Иногда мне чудится небо... Мириады красивых звезд - ярких, веселых -окружают сонм святых... И ангелы там... Я опускаюсь пред ними на колени и жалуюсь на землю, на людей... Гадкие они... злые...

Ох, опять кашель...

Подложите под голову подушку... Он не дает мне спокойно умереть... Как судьба не дала жить счастливо.... Не плачьте, умоляю вас... Она отнимет у меня только то, что дала жизнь... Это хорошо... Унижения, муки, страдания., скорбь... все кончено...

Ахунд, читайте коран... Главу, где говорится об аде и рае... Помогите мне - я хочу сесть... Ко мне возвращаются силы, когда я слышу священные стихи из книги Бога... Так, хорошо... Какая темная ночь!

В эти темные, долгие ночи нам в детстве всегда рассказывали сказки... страшные сказки... Тогда я любила жизнь... Она была впереди... полная мучительных болей... Довольно... Я лягу...

Сссс... Вы прерываете своим рыданием чарующие звуки дивной мелодии... Прекрасные, обаятельные звуки... Они пронизывают душу, исстрадавшуюся в тисках жестокой судьбы... Свет!.. Там виден свет!.. День?.. Нет, это не день... Окутан темным мраком, он брезжит там... далеко... далеко... в небе... Я хочу туда!.. Пустите, я не могу остаться здесь!.. Меня зовут!.. Мне душно здесь... Кто это связывает мне крылья? Брат.!. Мама... Лейли... Простите... Прощайте!.. Любите... Учите Лейли... Свет!..Свет!.. Как он хорош!.. Простите... все...

 

 «Огни», 1907, â„– 2.

 



 
[1] 
 
© 2011 Ədəbiyyat portalı - www.azerlit.info