Лет 9-10 тому назад смешно было говорить о такой кажущейся несуразности, как... татарская опера. Было не только смешно, но казалось даже и невозможным соединить в своем представлении два несовместимых понятия: опера и татары.

И вдруг нежданно-негаданно как-то печать заговорила о некоем Узеир Гаджибекове[1]. Этот молодой человек долго, оказывается, лелеял про себя мысль о создании татарского оперного театра.

И после долгого кропотливого труда воплотил свою заветную мысль в опере «Лейли и Меджнун». И самая мысль и первое ее воплощение некоторое время хранились г. Гаджибековым в тайне.

Впоследствии тайна Гаджибекова стала однако достоянием общества. Опера его неоднократно ставилась в разных городах Кавказа и сопровождалась неизменным успехом.

За первой оперой последовали другие оперы и оперетки. Гаджибеков приобрел популярность, славу. И средства, конечно. Последнее обстоятельство дало ему, не одурманенному славой, возможность получить законченное музыкальное образование в Москве.

Но, нажив себе лавры первого талантливого татарского композитора, г. Гаджибеков стал, увы, невольным виновником зла, от которого татары никак не могут отвязаться.

Зло это - бездарные подражатели г. Гаджибекова и что уж совсем скверно - беззастенчивые плагиаторы его чудных произведений.

Вообще говоря, их - подражателей, плагиаторов - немного. Но на одного человека вполне достаточно. Оперируют они, главным образом, в Баку, где произведения Гаджибекова ставятся чаще, чем где бы то ни было, и где они дают обильные, чисто бакинские, сборы.

Это и раздражает аппетиты господ без определенных занятий, изощряющихся в подделке гаджибековских опер и опереток. Один из таких господ клеймится теперь бакинскими татарскими газетами, зовут его - Гаджи Баба Шарифов[2].

На днях этот подделыватель поставил в театре Тагиева «свою» оперу «Мехр и Мах». Г.Б.Шарифов хотел провести татарскую критику: оперу свою он сшил из лоскутов трех опер г. Гаджибекова – «Лейли и Меджнун», «Асли и Керем» и «Шах Аббас».

Но его бедного поймали.

«Кавказское слово», 6 мая 1916 г., â„– 102.

[1]. Узеир Гаджибеков (1885-1948) - выдающийся азербайджанский композитор, ученый и общественный деятель.

[2].  Шарифов Г.Б. (? — 1920) - театральный деятель.