«Мир этот - зеркало, где человек приходит взгянуть на свою физиономию и уходит в вечность».

Слова эти принадлежат величайшему поэту Востока - знаменитому Саади.

Да. Но есть люди, которые, уходя в вечность, оставляют на этом зеркале-мире никогда неизгладимый образ - или чудовищно отвратительный или чарующе-прекрасный. Потомство проклинает первых, тогда как последние внушают ему чувство святого благоговения перед величием их бессмертных образов.

Для грузинского народа почивший Илья Григорьевич Чавчавадзе¹ был именно таким человеком, увековечившим свое имя роскошными плодами поэтического таланта.

Но только ли для грузинского народа?

Таланты принадлежат человеку и ими вправе гордиться все.

Сын Кавказа, певец родных полей, долин и гор до самозабвения любящий свою, когда-то цветущую родину, баян кавказской поэзии, создавший дивные мелодии из тончайших нитей любви, надежды и всепрощения,  - разве он не дорог и нам - мусульманам?

И разве в творениях этого, безжалостной рукой сраженного певца мы не находим отражения наших бесконечно печальных дум и тяжких страданий?

Разве эти творения, покрытые дымкой чисто восточной грусти, не говорят нам того же, что мы привыкли слышать от наших поэтов, великих изобразителей народных нужд и горя?

Наконец разве бодрящие звуки пленительной музы не питают и в нас, вечно тоскующих, светлую надежду на лучшее грядущее?

Погиб Чавчавадзе, а с ним вместе погиб человек, принадлежащий к славной плеяде тех, кто всю жизнь свою зовет народы на путь прогресса и единения.

Мир его праху!

«Закавказье», 9 сентября 1907 г., â„– 184.

1 Чавчавадзе Илья Григорьевич (1837-1907) - известный грузинский писатель