ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО РЕДАКТОРУ ГАЗЕТЫ

«ИРШАД» АХМЕДБЕКУ АГАЕВУ¹⁰

М. г. АХМЕДБЕК!

Для нас не тайна, что сейчас в мусульманской жизни идет отчаянная борьба двух начал и участниками этой борьбы являются, с одной стороны -приверженцы старых традиций и предрассудков, с другой - молодая мусульманская интеллигенция, стремящаяся к новым формам существования. Борьба эта далеко не равная. Многомиллионная темная масса, руководимая безрассудными фанатиками, противопоставила грубую физическую силу горсточке людей, силой убеждения и силою жизни стремящихся к тем светлым идеалам, которым служили и служат лучшие люди всех стран. Есть тысячи условий в жизни наших единоверцев, являющихся труднопреодолимыми преградами к достижению целей слабой мусульманской интеллигенции. Вы прекрасно знаете эти условия. Вы не можете также не знать, что одним из главных условий, тормозящих дело пробуждения и просвещения мусульман, является злополучный мусульманский женский вопрос.

Я не сомневаюсь, что вы согласитесь со мною в одном: пока не будет разрешен женский вопрос, пока мусульманская женщина будет находиться в позорном положении рабыни, пока слово «арвад» («женщина») будет самым оскорбительным среди мусульман словом, пока наши матери и жены останутся в атмосфере непроглядной тьмы, беспросветного невежества и умственного убожества, - все наши громкие фразы о том, что мусульмане приобщаются к общечеловеческой культуре, что они сторонники прогресса, цивилизации и всех ее атрибутов, вроде свободы личности, слова, убеждений и т. п., все эти фразы будут отдавать неискренностью и грубым бахвальством.

В последние дни мусульманские общества и печать заняты разрешением вопроса о мусульманской женщцне. Жизнь наша сложилась так, что ни один вопрос не обсуждается и не решается у нас вне пределов религии и шариата. И сторонники просвещения женщин и их противники основывают свои доводы - за и против - на требованиях корана и объяснении авторитетных знатоков истории и религии Востока, вы обязаны высказать свое категорическое слово по поводу этого спорного вопроса. Вы пользуетесь большой популярностью среди мусульман. Для многих вы служите авторитетом даже в вопросах религии. И ваше обоснованное и честное мнение окажет огромнейшую нравственную поддержку той мусульманской интеллигенции, которая вправе ждать от вас и помощи и поддержки.

Слово за Вами.

«Закавказье», 6 июня 1907 г., â„– 118.

1 - Агаев Ахмедбек (1863-1939) - Известный публицист, общественный и политический деятель, окончил Сорбоннский университет (1896). В Баку издавал газеты на азербайджанском языке - «Иршад» (1905-1908), «Таракки» (1908-1909), на русском - «Прогресс» (1907). Был одним из редакторов газеты «Хаят» (до 1906 года). В 1909 году эмигрировал в Турцию