23 мая вечером в Тифлисской мечети происходил диспут между приходским муллой Мир Багиром Мир-Гейдарзаде[1] и сотрудником журнала «Молла Насреддин» - Фаиком Нейман-заде[2] по вопросу о том, позволяет ли мусульманский шариат женщине показываться среди мужчин без чадры и получать образование. Диспут этот был вызван статьей в «Молла Насреддине», разрешившей вопрос в утвердительном смысле. Первым говорил Мир Гейдар-заде. Оратор произнес длинную речь, в которой утверждал, что ничего подобного в коране нет; наоборот, несколько стихов священной книги запрещают женщине ходить без чадры, хотя и не против обучения девочек грамоте и наукам. В заключение мулла назвал сотрудников «Молла Насреддина» отступниками религии, признал невозможным писание подобных статей и предложил собравшимся объявить бойкот названному журналу.

На трибуну взошел Нейман-заде. Но в это время произошло маленькое замешательство: Мир-Гейдарзаде категорически заявил, что он не позволит Фаику стоять на священной трибуне и говорить более двух минут. Многочисленная молодежь горячо запротесто вала против узурпаторских наклонностей «почтенного» представителя реакционного духовенства, считая его заявление грубым насилием. Волей-неволей пришлось дать слово противнику. Тут именно и началось то, что нужно считать знамением времени: став лицом к лицу с народом, в большинстве фанатичным и враждебно настроенным, г. Нейман-заде произнес речь, полную чарующей веры в будущее, глубокого и едкого сарказма по адресу темного духовенства и его последователей, забывших, благодаря корыстолюбивым чалмоносцам, великие истины.

Шариат отводит женщине подобающее ей место - она должна и может пользоваться такими же правами, как и мужчина. В частности по вопросу о том, должна ли и имеет ли мусульманка право показываться среди мужчин с открытым лицом, оратор привел стих из корана, который авторитетный толкователь учения Магомета, знаменитый мусульманский философ-муштеид Шейх-Туси объясняет так: «все красоты женщины должны находиться, под покровом и быть недоступными чужому взору, кроме рук и лица». Это толкование муштеида, имя которого пользуется большим почетом среди мусульман, произвело огромное впечатление на собравшихся, но некоторые все-таки остались при своем мнении, заявив, что если даже сам Магомет придет и скажет означенные слова, они не согласятся с ним.

К концу речи Фаика настроение было такое, что большинство собравшихся готово было, вместо «Молла Насреддина», объявить бойкот муллам, сеющим раздор между мусульманами. Но этого не случилось, ибо жалость к побежденным, - девиз людей правых.

«Закавказье», 26 мая 1907 г., â„–110.

[2] Мир-Гейдар-заде Мир Багир (1877-1956) - религиозный деятель

[1] Нейман-заде Омар Фаик (1872-1938) - известный азрбайджанский писатель и журналист, один из основателей и руководителей типографии «Гейрат», где начал издаваться журнал «Молла Насреддин».